Chromatisch-Diatonisch

Es braucht die Erklärung zweier Begrifflichkeiten:

Musiktheorie:
Eine chromatische Tonleiter besteht aus 12 Tönen in 11 Halbtonschritten. Mit einem Instrument mit all diesen Tönen sind alle Tonarten spielbar.
Eine diatonische Tonleiter besteht aus 7 Tönen in Halb– und Ganztonschritten. Mit einer solchen Leiter sind alle Kirchentonleitern spielbar (Dur; Moll; Dorisch etc.). Mit einer C-Leiter kann man zum Beispiel C-Dur, A-Moll, D-Dorisch spielen. G-Dur geht nicht, es fehlt das Fis.

Volksmusik:
Vermutlich aus der Akkordeontradition hat sich in Teilen der Volksmusik der Begriff diatonisch anders geprägt. Instrumente, auf denen mit einer Taste/einem Knopf durch Ziehen und Stossen zwei verschiedene Töne gespielt werden können, werden hier als diatonische Instrumente bezeichnet.
Wahrscheinlich mit diesem Hintergrund, werden Hackbretter mit Mittelsteg in einzelnen Regionen als diatonisch bezeichnet. Auf einem Saitenchor sind zwei Töne spielbar (rechts und links vom Steg). Um die neue Bauweise des Salzburger Instrumentes ohne Mittelsteg von den andern abzugrenzen, wurde es als chromatisch bezeichnet.